Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/header.php on line 206 FINNJETweb Forums - Powered by XMB
FINNJETweb Forums Last active: Never
Not logged in [Login - Register]
Go To Bottom

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/np7985/domains/siljaweb.com/public_html/forum/include/functions.inc.php on line 346
Printable Version | Subscribe | Add to Favorites  
 Pages:  1  2
Author: Subject: Deutsche version von profinnjet.fi
Mathias
Captain
FINNJETweb.com
*********


Avatar


Posts: 285
Registered: 27-11-2005
Location: Speyer, Germany
Member Is Offline

Name: Mathias Saken

[*] posted on 14-8-2008 at 12:52
Deutsche version von profinnjet.fi


Hallo,

Johnny Sid möchte gerne eine deutschsprachige Version von seiner ProFinnjet Seite anbieten (das gröbste - nicht alles muss auf Deutsch verfügbar sein!) Wer hätte Zeit und Interesse ihm hier unter die Arme zu greifen? Die aktuelle Website ist auf Englisch und auf Finnisch verfügbar. Ich selber habe in den nächsten Tagen leider nur wenig Zeit... :)

Kontakt aufnehmen könnt ihr über profinnjet.fi auf Englisch.

Vielen Dank!

Mathias




Mathias Saken
- http://www.finnjetweb.com -

GTS FINNJET *1977, † 2008
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 14-8-2008 at 17:33


Mach ich Mathias ich kann am Wochenende was freiblocken.

ich ruf Johnny diesbezüglich morgen mal an
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 14-8-2008 at 20:11


Ich habe schon einen Teil übersetzt, kann aber noch etwas Unterstützung gebrauchen.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 14-8-2008 at 20:51


basti,
schick mir doch mal die sachen die du noch nicht hast dann mach ich mal ne runde weiter
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 14-8-2008 at 21:12


Vielleicht kannst Du Dich mal hier dran versuchen: http://www.profinnjet.fi/vision.html

Ich weiß, das ist wahrscheinlich der größte Teil, aber ich würde den Rest bis Samstag fertig machen. Ich denke, auf den Bericht vom April können wir zunächst verzichten, da bekommen wir ja demnächst was besseres.;)
View user's profile View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 14-8-2008 at 21:31


Mach ich geht los jetzt
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 14-8-2008 at 21:34


hab ich bis morgen Abend fertig
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 14-8-2008 at 21:39


Quote:
Originally posted by mikael
hab ich bis morgen Abend fertig

Perfekt!
View user's profile View All Posts By User U2U Member
Mathias
Captain
FINNJETweb.com
*********


Avatar


Posts: 285
Registered: 27-11-2005
Location: Speyer, Germany
Member Is Offline

Name: Mathias Saken

[*] posted on 14-8-2008 at 21:57


Super, auf euch ist Verlass!! :) Schaut mal dass nichts doppelt bearbeitet wird ^^

Danke!!

Mathias




Mathias Saken
- http://www.finnjetweb.com -

GTS FINNJET *1977, † 2008
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
baltic dolphin
Seaman
*




Posts: 10
Registered: 6-7-2008
Location: Travemünde, Germany
Member Is Offline

Name: Jan Moerchen

[*] posted on 15-8-2008 at 12:44


@big buddy und mikael:

könnt Ihr noch Hilfe gebrauchen? Wenn ja, dann könnt Ihr mir ja mal bescheid sagen. Koordiniert einer von Euch die Übersetzungsteile? Habt doch bestimmt Kontakt zu Johnny Sid.

ciao baltic dolphin




... but I`m not a real carrot ;-)
View user's profile View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 15-8-2008 at 19:33


@dolphin
basti, bigbuddy hat angefangen, er soll mal die parts verteilen
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 15-8-2008 at 21:37


So Basti iss fertich, wat fehlt Dir noch??
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 15-8-2008 at 21:46


Super, muss mir nur noch nen Text für die "Current Condition"-Seite einfallen lassen und über den Rest nochmal drüber schauen.
Melde mich morgen Vormittag, dann bündeln wir das Ganze und ab gehts zu Johnny Sid.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
mikael
Engineer
**




Posts: 53
Registered: 26-6-2008
Location: Hamburg Germany and Pyhäjoki Finland
Member Is Offline

Name: Mikael Rössner

[*] posted on 15-8-2008 at 22:38


Top, den Zustand brauchst du nur grob zu umreissen, in 14 Tagen kommt ein brandaktueller Bericht, denn machen wir dann sauber in deutsch.
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

smile.gif posted on 17-8-2008 at 13:43


Finally it's done! Due to the great support of mikael I was able to send the complete translation to Johnny Sid today!

Thank you very much!

Hopefully he can lauch the German Profinnjet website as soon as possible.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
Mathias
Captain
FINNJETweb.com
*********


Avatar


Posts: 285
Registered: 27-11-2005
Location: Speyer, Germany
Member Is Offline

Name: Mathias Saken

thumbup.gif posted on 17-8-2008 at 18:10


:)



Mathias Saken
- http://www.finnjetweb.com -

GTS FINNJET *1977, † 2008
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

embaressed.gif posted on 17-8-2008 at 19:11


Oops! Hab ich hier tatsächlich in geistiger Umnachtung im deutschen Forum auf englisch gepostet!

Sorry!

Da ich jetzt aber sowieso schon am Übersetzen bin, hier noch mal kurz das Wichtigste auf deutsch:

Die Übersetzung von http://www.profinnjet.fi ins Deutsche ist dank der Unterstützung von mikael fertig gestellt und ich habe alles an Johnny Sid geschickt.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
teppo
Seaman
*




Posts: 24
Registered: 1-7-2008
Location: Finland
Member Is Offline


[*] posted on 17-8-2008 at 19:42


Well done buddy! Unfortunately the site seems to be down now, but don't worry, the problem seems to be in the Finnish ISP Nebula, as all other sites hosted by them are down as well. So be patient...

Sorry about the English, I can read Deutsch but not write :bigsmile:
View user's profile View All Posts By User U2U Member
johi
Seaman
*




Posts: 24
Registered: 3-12-2005
Location: Austria
Member Is Offline

Name: Johann Hinterberger

[*] posted on 18-8-2008 at 16:19


Habt ihr toll gemacht, hat ja super geklappt, die Übersetzungsaktion. Ist auch schon online.
Aber: bei "BEWAREN DEN FINNISCHEN CONCORDE" - und das auf jeder Seite - dürfte es sich nicht wirklich um eine Übersetzung ins Deutsche handeln.
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
johi
Seaman
*




Posts: 24
Registered: 3-12-2005
Location: Austria
Member Is Offline

Name: Johann Hinterberger

[*] posted on 18-8-2008 at 17:31


RETTET DIE FINNISCHE CONCORDE oder
RETTEN WIR DIE FINNISCHE CONCORDE oder so ähnlich ...
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 18-8-2008 at 19:55


Die Änderung läuft schon! Sorry, diesen Teil hatten wir für Johnny Sid nicht übersetzt - ist schlichtweg vergessen worden.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
johi
Seaman
*




Posts: 24
Registered: 3-12-2005
Location: Austria
Member Is Offline

Name: Johann Hinterberger

[*] posted on 19-8-2008 at 04:15


Es ist schon wieder falsch!
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User U2U Member
baltic dolphin
Seaman
*




Posts: 10
Registered: 6-7-2008
Location: Travemünde, Germany
Member Is Offline

Name: Jan Moerchen

[*] posted on 19-8-2008 at 14:42


@big buddy und mikael:

gute Arbeit, wenn wirklich noch was an Übersetzungsarbeit zu tun ist und ich Euch helfen kann, so lasst es mich wissen, könnt mir auch über u2u schreiben




... but I`m not a real carrot ;-)
View user's profile View All Posts By User U2U Member
bigbuddy
Engineer
**


Avatar


Posts: 97
Registered: 14-5-2008
Location: Reutlingen, Germany
Member Is Offline

Name: Bastian du Maire

[*] posted on 19-8-2008 at 18:28


Jetzt passt alles!
View user's profile View All Posts By User U2U Member
xhming
Pilot
***




Posts: 133
Registered: 17-5-2011
Member Is Offline


[*] posted on 24-5-2011 at 01:44


illegal activity taking place. Now that cell phone china f030 dual card duaL camera gps wifi java tv touch screen cell phone black (2gb tf card)(sz00720282) s are omnipresent, the tried and true ways of the discount Prices electronics gadgets I trust it, because i feel it what it says make a lots sense.
View user's profile View All Posts By User U2U Member
 Pages:  1  2

  Go To Top

FINNJETweb.com Forums